Diamond stones in the polishing process are abrasive tools used to grind, smooth, and level flooring surfaces such as terrazzo, marble, and concrete, preparing them for fine polishing and a glossy finish.